口译笔记速记符号归总[内容预览]| 2007-3-21 13:03:091. Note-taking symbols and abbreviations for your reference:Abbreviations in Note takingUse only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a
[阅读全文]
2006年9月英语高级口译真题+答案(6)[内容预览]| 2007-3-21 12:31:01 参考答案： SECTION ONE： LISTENING TEST Part A Spot Dictation： 1. freedom and connection 2. top five benefits 3. to think differently 4. old boring way of doing things 5. oppose the common wisdom 6. fixed and boring 7. invite your inner chil
[阅读全文]
2006年9月英语高级口译真题+答案(5)[内容预览]| 2007-3-21 12:31:01 SECTION 5: READING TEST （30 minutes） Directions: Read the following passages and then answer IN COMPLETE SENTENCES the questions which follow each passage. Use only information from the passage you have just read and write your answer in the c
[阅读全文]
2006年9月英语高级口译真题+答案(4)[内容预览]| 2007-3-21 12:30:58 SECTION 3: TRANSLATION TEST （30 minutes） Directions: Translate the following passage into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. A proposal to change long-standing federal policy and deny citizenship
[阅读全文]
2006年9月英语高级口译真题+答案(3)[内容预览]| 2007-3-21 12:30:57 Questions 11-15 On New Years Day, 50,000 inmates in Kenyan jails went without lunch. This was not some mass hunger strike to highlight poor living conditions. It was an extraordinary humanitarian gesture: the money that would have been spent o
[阅读全文]
2006年9月英语高级口译真题+答案(2)[内容预览]| 2007-3-21 12:30:57 SECTION 2: READING TEST （30 minutes） Directions: In this section you will read several passages. Each one is followed by several questions about it. You are to choose ONE best answer, （A）, （B）, （C） or （D）, to each question. Answer all the ques
[阅读全文]
2006年9月英语高级口译真题+答案(1)[内容预览]| 2007-3-21 12:30:56 Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the world or words you have heard on the tape. Write your answer in the correspon
[阅读全文]
2006年3月英语高级口译考试真题(4)[内容预览]| 2007-3-21 12:30:56 SECTION 5: READING TEST Directions: Read the following passages and then answer IN COMPLETE SENTENCES the questions which follow each passage. Use only information from the passage you have just read and write your answer in the corresponding
[阅读全文]
2006年3月英语高级口译考试真题(3)[内容预览]| 2007-3-21 12:30:53 SECTION 3: TRANSLATION TEST Directions: Translate of the following passage into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. The popular view when discussing urban transportation in American cities to day
[阅读全文]
2006年3月英语高级口译考试真题(2)[内容预览]| 2007-3-21 12:30:52 SECTION 2: READING TEST Directions: In this section you will read several passages. Each one is followed by several questions about it. You are to choose ONE best answer, （A）, （B）, （C） or （D）, to each question. Answer all the questions followi
[阅读全文]
2006年3月英语高级口译考试真题(1)[内容预览]| 2007-3-21 12:30:52 Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the correspond
[阅读全文]
2007年春季口译备考圣经（7）-中高级口译笔试十大PK句型（下[内容预览]| 2007-3-21 12:30:51 1. a matter of sth/doing sth 与……有关的情况或问题 ★（描述类经典句） Considering the following statements, made by the same man eight years apart. Eventually, being poor wont be as much a matter of living in a poor country as it will be a matt
[阅读全文]
2007年春季口译备考圣经（6）-中高级口译笔试十大PK句型（上[内容预览]| 2007-3-21 12:30:51 中高级口译考试真题例句 1.leave sb the choice of …… or …… 要么……,要么…… ★（选择类经典句） Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission. 敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降。 The age of
[阅读全文]
05年3月高级口译证书考试笔试部分[内容预览]| 2007-3-21 12:30:37 2005.03英语高级口译第一阶段考试 TSECTION 1: LISTENING TEST（30 minutes） Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words yo
[阅读全文]
中高级口译考试词汇必备（十）[内容预览]| 2007-3-21 12:30:33 Y-Z 压轴戏 grand finale; last and best item on a theatrical program 亚健康 subhealthy 研究生毕业证/学位证 graduate diploma/ graduate degrees diploma 摇头丸 dancing outreach 业内人士 insider 液晶显示屏 liquid crystal display （LCD） 一刀切 cut it even at one stroke-make
[阅读全文]
中高级口译考试词汇必备（九）[内容预览]| 2007-3-21 12:30:32 T-X 台湾是中国领土不可分割的一部分. Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory. 台湾同胞 Taiwan compatriots 台湾当局 Taiwan authorities 抬杠 argue for the sake of arguing; bicker 陶冶情操 cultivate ons taste （temperament） 替身演员 stunt man/ woman; stand-in
[阅读全文]
中高级口译考试词汇必备（八）[内容预览]| 2007-3-21 12:30:30 S 塞翁失马，焉知非福 Misfortune may be an actual blessing. 三大作风 the Partys three important styles of work （integrating theory with practice, forging close links with the masses and practicing self-criticism） 三个代表 three represents theory （Tje Party sh
[阅读全文]
中高级口译考试词汇必备（七）[内容预览]| 2007-3-21 12:30:30 P-R 派出所 local police station 跑龙套 utility man, play a bit role, general handyman 碰钉子 get snubbed （ snub n. 故意怠慢, 斥责 v. 故意怠慢, 责骂, 压熄（香烟等）, 冷落慢待） 皮包公司 bogus company （ bogus adj. 假的；伪造的 a bogus certificate 伪造的证件） 啤酒肚 beer belly 票贩子 scalper,ti
[阅读全文]
中高级口译考试词汇必备（六）[内容预览]| 2007-3-21 12:30:30 L-N 拉动经济增长 fuel economic growth 拉拉队 cheering squad 老生常谈，陈词滥调 cut and dried 老字号 an old and famous shop or enterprise 礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity 联产承包责任制 system of contracted responsibility linking remuneration to output; contract s
[阅读全文]
中高级口译考试词汇必备（五）[内容预览]| 2007-3-21 12:30:26 J-K 基因突变 genetic mutation 绩优股 blue chip 吉祥物 mascot 集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development 记者席 press box 既往不咎，忘掉旧嫌 let bygones be bygones 加班 work extra shifts 加密 encrypt 家庭联产承包责任制 the household contract responsibility system
[阅读全文]
中高级口译考试词汇必备（四）[内容预览]| 2007-3-21 12:30:26 G-H 干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化 make the rankds of cadres more revolutionary, younger in average age, better educated and prfessionally more competent 高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue 高杠杆交易机构 highly-leveraged institutions （HLI） 高新
[阅读全文]
