各种动物教你用英语说谚语[内容预览]| 2008-11-3 10:37:091.Bird (1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕；一举两得。 (2) A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。 (3) Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。 (4) It’s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外扬。 (5) Fine feathers make fine bi
[阅读全文]
Why American Students get a Long Vacation[内容预览]| 2008-10-31 20:51:15The traditional American school year begins in late August or early September. It ends in May or June, followed by summer vacation. Why such a long break? Because long ago, young people had to help their families harvest the summer crops. At least th
[阅读全文]
“望文生义”笑掉牙[内容预览]| 2007-10-14 20:09:051．The baby has just found his feet． 误：这婴儿刚刚发现他的脚。 正：婴儿刚学会了走路。 2．Stand on one’s own feet． 误：站立在某人自己的脚上。 正：一个人长大了就应该独立自主；自立。 3．It costs a foot and a leg． 误：它值一只脚和一条腿。 正：它贵得要命。 4．She’s quarreling with her boss about her bread and butter． 误：她因她的面包和黄油与老板吵
[阅读全文]
如何说“啃老族”？[内容预览]| 2007-10-14 20:03:54“啃老族”是当今紧张而忙碌生活的产物。有这样一个句子：这个啃老族已经30岁了，但仍然依靠他的父母生活。有人是这样翻译的:This Neet is already 30 years old but still lives on his parents. 其实严格地说，live on后面要跟sth，不跟sb；而live off后面可以跟sb或sth，意思分别是“靠什么人养活”和“靠什么活着”，目前还没有“live on sb”的搭配。例如：They live on a diet of bread a
[阅读全文]
“手”上的学问[内容预览]| 2007-10-14 19:41:12汉语里人们用“心灵手巧”来称赞聪慧之人，因为手的灵巧折射出主人的智慧。无独有偶，英语用handy一词来夸奖手巧之人。反之，对笨手笨脚者，人们会善意地用all thumbs来调侃他（她）。语言源于实践，人的各种活动都离不开手，因此英语中与“手”相关的表达颇为丰富。 手是施动者，它可以完成许多动作：hand back(交还), hand down（传下来）, hand in（上交）, hand out（散发）, hand on（传给另一人）, hand over（移交）, hand round（分发
[阅读全文]
英语中“费用”的不同表达方式[内容预览]| 2007-10-14 19:25:12在现实生活中，各种“费用”有各种不同的表达法，我们一起来见识见识。 一、admission (n.)指入场费如：admission by ticket only凭票入场二、charge (n.)“原价、要价”常用复数，主要用于一次性劳务所收取的费用，如服务费、行李超重费、旅馆费等等。如：What are the charges in the hotel? 这家旅馆收费多少？三、cost (n.)本义为“成本”、“原价”常常用来表示对已取得的货物或劳务所支付的费用。如：The cost
[阅读全文]
传神的字母成语[内容预览]| 2007-10-14 19:11:27英语中，带英文字母的成语，其构成或根据字母在字母表中的位置，或凭借字母的形状，或依照字母的笔划结构，或出自于成语掌故，或渊源于历史故事。这些字母成语的形象生动，有的幽默诙谐，有的传神逼真，因此颇具表现力，常被人们用诸笔端。 1、begin with ABC 从简单的开始That question is too difficult Lets begin with ABC 那个问题太难了。让咱们从最简单的开始吧。The exercises puzzled him . He wanted to beg
[阅读全文]
赏析英语的对称美[内容预览]| 2007-10-14 19:08:22一、成语的对称美：表现为成语排列形式上的对称美，可分为相同词的对称、同词性的对称、反义词的对称、同类词的对称等几种情况。1、相同词的对称。以介词、连词或动词为对称轴对称，从视觉上就能给人以美的享受，令人愉悦；读起来琅琅上口，颇具韵味；意义简洁明了，形象生动。其中有关体态语言的一些对称成语，确实能让人领会到对称美在英语中的体现。例如：day by day 逐日day after day 每日one by one 逐个bit by bit 一点点地little by little 渐渐地step b
[阅读全文]
婚礼上从A到Z的有趣词语[内容预览]| 2007-6-30 20:41:37A-Arrangements for wedding 婚礼的安排B-Banns，Bridesmaids，Best man 结婚预告，伴娘，伴郎C-Church，Cake，Cars，Confetti 教堂，结婚蛋糕，汽车，五彩碎纸D-Dress 礼服E-Etiquette 结婚礼仪F-Flowers，Family Planning 鲜花，计划生育G-Guests 嘉宾H-Honeymoon，Hair and Headdress 蜜月，发型与头饰I-Invitation 请帖J-June weddi
[阅读全文]
有趣的英文：这些问题你想过吗[内容预览]| 2007-6-21 16:47:11Why the sun lightens our hair, but darkens our skin?为什么太阳能把头发晒浅，却能把皮肤晒黑？Why women cant put on mascara with their mouth closed?为什么你从来没见过头版头条写！“算命师中大奖”？Why is abbreviated such a long word?为什么“缩写”是这么长的一个单词？Why is it that doctors call what they do practi
[阅读全文]
趣味英语---Q&A[内容预览]| 2007-6-21 16:32:21Q: Whats the difference between a monkey and a flea? A: A monkey can have fleas, but a flea cant have monkeys. 猴子会和跳蚤有什么不同呢？你可能会直接的想到它们俩是一大一小。但除此之外呢，那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。这个答案很有意思吧？ Q: How can you most irritate a farmer? A: By treading on his corn
[阅读全文]
趣味翻译：英语中的动物形象[内容预览]| 2007-3-19 16:56:47英语中的Cat译句：He is one of the literary fat cats. 错译：他简直是只大肥猫。也许是加菲猫动画片的流行会一些人译出这样的句子来，“大肥猫”是什么形象？其实fat cat是很早就有的一个俚语，意思是“有权有势的人”、“大亨”，所以原句的意思是：他是文学界的显赫人物。 英语中关于cat的习语很多，但是比作人时，一般给人的联想都不太好，也许是因为cat常和巫婆在一起，迷信认为遇到black cat是不吉利的征兆。说一个人（as） sick as a cat
[阅读全文]
正看反看都一样的英文句子[内容预览]| 2007-3-18 17:19:45英语中很有趣的八个句子：1. Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。 第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。 第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示
[阅读全文]
日积月累学英语—趣话Kiss[内容预览]| 2007-3-18 17:12:23 Kiss这个词无论有没有学过英语的中国人十有八九知道是什么意思，生活中也随处可见---热恋中，婚礼上，告别时，重逢日，一个个深情的吻让人久久难以忘怀。 那就先来看看Kiss的方式吧。 Vaccum kiss 真空之吻，英文
[阅读全文]
英语中特殊的常用字眼[内容预览]| 2007-2-3 20:47:47英语中特殊的常用字眼 在美国有许多常用的字眼，往往使学习英语的中国人感到不解。举一些例子供大家参考。 1. Head Start 如果这两个字开头的字母是大写，则连在一起是一个专有名词，指的是美国政府为贫穷或弱智的儿童设立的一种训练机构，帮助他们，希望他们在进小学之前能赶上教学进度。也就是：U.S . government tries to give extra － help for those underprivileged child
[阅读全文]
实用演讲技巧大解析[中英双语][内容预览]| 2007-1-31 13:51:36No,nos in public speaking 演讲切忌 Talking too rapidly; 语速太快; Speaking in a monotone; 声音单调； Using too high a vocal pitch; 声音尖细； Talking and not saying much; “谈”得太多，说得太少； Presenting without enough emotion or passion; 感情不充分； Talking down to the audience; 对
[阅读全文]
英语翻译十二式[内容预览]| 2007-1-3 12:35:14(一) 同义反译法 例子：1. Only three customers remained in the bar.酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：「还留着」或「还呆在那里」)2. Ill be here for good this time.这一次我再也不走了。(不译：「永远在此呆下去」)3. Please keep the fire burning when Im out.我不在家的时候，请别让炉子灭了。(不译：「我外出时，请让炉子继续烧着」)4. Wait, he is serious.
[阅读全文]
英语翻译十二式[内容预览]| 2006-12-29 14:52:41(一) 同义反译法 例子：1. Only three customers remained in the bar.酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：「还留着」或「还呆在那里」)2. Ill be here for good this time.这一次我再也不走了。(不译：「永远在此呆下去」)3. Please keep the fire burning when Im out.我不在家的时候，请别让炉子灭了。(不译：「我外出时，请让炉子继续烧着」)4. Wait, he is serious.
[阅读全文]
女人的32个秘密(中英文版)[内容预览]| 2006-12-19 9:21:101.Women need to cry. And they won’t do it alone unless they know you can hear them. 女人需要哭泣,并且只有在你能听到时才哭。 2.Women especially love a bargain. 女人特别喜欢便宜货。 3.Women love to shop. It is the only area of the world wheretheyfeel like they’re actually in contr
[阅读全文]
另类生活美语：美国黑话英语大观[内容预览]| 2006-12-14 12:30:42美国的黑人社会中的帮派问题经常地在绕舌歌曲中被讨论， 自然也有许多与帮派相关的黑话会常在绕舌歌中出现，如： O.G. - 即Original Gangster，用来指有案底的帮派份子。 red rum - 就是谋杀 (murder) 的意思，只是这里把它反过来写。 Rolling 60s - 一黑帮的支派。 set - 帮派分支。 Set tripping - 帮派内斗。 smoke - 杀人。 Soldier - 没有案底的帮派份子。 toa - 帮派间的义气。 thug - 身无长物的人，也
[阅读全文]
